Self Pity

I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.

Non mi fu mai dato di vedere un animale
in cordoglio di se'.
Un uccelletto cadra' morto di gelo giù dal ramo
senza avere mai provato pena per se' stesso.
(D. H. Lawrence)